your smell is good

「your smell is good」と、アメリカの男性に言った事があります。とても良い香水の香りがしたので言ってみたのですが、その男性は苦笑していました。いまだに、どういう風に英語で表現すれば良かったのか、ふとした拍子に考えてしまいます。今日も、朝の満員電車の中で臭い人がいたので、考えていました。「you smell marvelous」??? aroma とか perfume と言った方が "良い" という感じが出るのでしょうか...。英語って難しい...。